Centre Francophone

Le « Jeune Prix de la Culture Européenne » au Centre francophone

Alex — 2010-06-04T13:33:55Z

Venez nombreux au vernissage de l'exposition « Jeune Prix de la Culture Européenne »

27 photos d'Erasmus sur L'Europe passe à table

Mercredi 9 juin à 18h00

Yannis Richard, Chef Cuisinier de l'Ambassade de France en Bulgarie, vous a mijoté des plats gourmands et originaux inspirés des photos lauréates du concours !

Au menu :
1/ Trompette estivale
2/ Gaspacho d'avocats sauce Europe
3/ Cornet de Bourgas
4/ Paella d'amour
5/ Maxi bar

Organisé par l'Association Française Internationale, le Jeune Prix de la Culture européenne (JPCE) a officiellement été lancé lors de la 20ème édition de la Fête de l'Europe le 9 mai 2006 par le Ministre de la Culture et de la Communication.

Un jury de 27 professionnels de la société civile a sélectionné 27 photos d'étudiants ERASMUS parmi plus de 1000 reçues sur le thème "L'Europe à table". L'exposition des 27 photos ERASMUS à travers toute l'Europe est l'occasion de sensibiliser toutes les générations à la mobilité étudiante en Europe.

"De l'abstrait vers le concret à l'aide de l'article (les formes définies et indéfinies dans le suédois et le bulgare)"

Deni — 2010-03-22T14:03:13Z

Lors de la troisième réunion du séminaire linguistique du Centre francophone Pavel Stoyanov présentera le thème "De l'abstrait vers le concret à l'aide de l'article (les formes définies et indéfinies dans le suédois et le bulgare)"

На третата сбирка на лингвистичния семинар във Франкофонския център ст. ас. Павел Стоянов ще представи темата „От абстрактно към конкретно с помощта на членуването (определени и неопределени форми в шведския и българския език)“

За повече информация / Pour plus d'informations :
Деница Дайновска,
02/9461075, denitsa.daynovska@auf.org

Представяне на семинара.

« Gérer les changements climatiques, promouvoir la croissance, le développement et l'équité »

Deni — 2010-03-11T16:54:11Z

L'Agence Universitaire de la Francophonie (AUF) en collaboration avec l'Institut français de Sofia, vous invitent à la diffusion de la leçon inaugurale de la chaire Développement durable – Environnement, Énergie et Société du Collège de France ainsi qu'à un débat avec le Professeur Nicholas STERN.

Nicholas Stern est Docteur en économie à l'université d'Oxford, Professeur à la London School of Economics et membre de la British Academy. Conseiller spécial en économie du développement et des changements climatiques. Conseiller du gouvernement britannique pour l'économie des changements climatiques et du développement de 2003 à 2007, De 1994-99 il a été Chef économiste et conseiller spécial du President de la BERD, et de 2000 à 2003, Chef économiste et Vice-Président de la Banque mondiale. Nicholas Stern a été Chef du Service gouvernemental économique britannique. Il est l'auteur en 2006 d'un rapport de référence sur l'impact économique du réchauffement climatique.

Programme :

▪ 15h45 : diffusion vidéo de la leçon inaugurale « Gérer les changements climatiques, promouvoir la croissance, le développement et l'équité »

▪ 17h00 : débat préliminaire (modérateur : Stoyan Faldjiyski, responsable du programme climatique, Fondation Time)

▪ 17h15 : vidéoconférence en direct de Paris avec Nicholas Stern

Si vous êtes intéressé pour débattre avec Nicholas Stern, veuillez vous inscrire au Centre francophone, tel.02/9461075.

— Manifestation en français —

Marathon de l'écriture au Centre francophone

Deni — 2010-03-05T08:00:00Z

Plus de 50 lycéens se sont réunis le 5 mars 2010 au Centre francophone pour participer au Marathon d'écriture francophone. Ils ont écrit pendant quatre heures et demie sur le thème de Bouger - se déplacer - être en mouvement. Leur texte, en prose ou poésie, devait utiliser les 10 mots de la Semaine de la langue française : baladeur, crescendo, escagasser, remue-méninges, mentor, zapper, cheval de Troie, mobile, galère, variante.

Réflexions sur les aspects fonctionnels du dédoublement de l'objet (en se basant sur la norme en roumain et en bulgare contemporains)

Deni — 2010-02-20T16:58:42Z

La présentation continue le thème et la discussion de la première réunion du séminaire lorsque la présentation de Prof. Petya Assenova sur "Le dédoublement du complément et les questions qu'il sucite" réunit dans le Centre francophone plus de 40 linguistes.

Pour plus d'informations :
Denitsa Daynovska
responsable CNF
02/9461075, denitsa.daynovska@auf.org

Презентацията е продължение на темата и дискусията от първата среща на семинара на 13 януари, когато лекцията на проф. дфн Петя Асенова за "Удвояването на допълнението и въпросите, които поражда" събра във Франкофонския център над 40 езиковеди.

За повече информация :
Деница Дайновска,
отговорник Франкофонски център (AUF)
02/9461075, denitsa.daynovska@auf.org

"Le dédoublement du complément et les questions qu'il suscite"

Deni — 2010-01-11T13:25:26Z

Le séminaire linguistique débutera avec l'intervention de Prof. Petya Assenova sur le thème "Le dédoublement du complément et les questions qu'il suscite" qui sera suivi d'une discussion. Le séminaire aura lieu le 13 janvier 2010 à 16h au Centre francophone.

Le séminaire vise être un lieu d'échange et de rencontre non-formel et amical, un lieu de discussion constructive entre linguistes et tous ceux intéressés par l'étude de la langue. Nous voudrions que cela se passe sans aucune contrainte, sans égard à l'appartenance à une théorie, à la langue de la présentation ou au statut des présentateurs...

D'un côté le séminaire donne la possibilité de présenter leurs travaux à de jeunes chercheurs et enseignants sans craindre d'être mal compris ou mal acceptés, un lieu où ils recevront des critiques constructives et où ils amélioreront leurs aptitudes de présentation. D'un autre côté, le séminaire donnera également la parole à des chercheurs expérimentés afin qu'ils partagent leur expérience avec les plus jeunes.

Le séminaire linguistique est organisé à l'initiative du Département d'études romanes et du Centre francophone de l'Université de Sofia. Il fait partie du projet de recherches “La médiation dans la communication réelle et virtuelle dans un milieu éducatif : pratiques innovantes pour la Faculté des Lettres Classiques et Modernes“.

Pour plus d'informations :
Denitsa Daynovska
responsable CNF
02/9461075, denitsa.daynovska@auf.org

Лекция и дискусия на тема : "Удвояването на допълнението и въпросите, които поражда", Проф. дфн Петя Асенова

13 януари 2010г. от 16ч. Франкофонски център, СУ „Св. Климент Охридски“ Северно крило, ет.4 (срещу Паричния салон)

Сбирка в неформална, толерантна и отворена среда, семинарът цели да създаде място за конструктивен и приятелски обмен между езиковеди и всички, които се интересуват от изследването на езика. Стремежът е това да става без ограничения от какъвто и да било род – теория, език на анализа или на презентацията, статут на участващите...

От една страна семинарът е поле за изява на млади учени и преподаватели – място, където те ще могат да представят изследванията си, без да се страхуват, че ще бъдат неприети или недооценени, където ще могат да получават конструктивни критики и да доразвиват уменията си да презентират. От друга страна, семинарът ще бъде и място за изява и на доказани учени, които ще могат да споделят опита си с по-младите.

Лингвистичният семинар се организира по инициатива на катедра Романистика и Франкофонския център в Софийския университет и е част от проекта за научни изследвания “Медиацията в реалното и виртуалното общуване в образователна среда : новаторски практики за Факултета по класически и нови филологии”.

За повече информация :
Деница Дайновска,
отговорник Франкофонски център (AUF)
02/9461075, denitsa.daynovska@auf.org

Examen LPI à l'occasion du Open fest à Sofia

Deni — 2009-11-02T14:03:32Z

Le Centre francophone de Sofia, en partenariat avec LPI-Franciphonie et les organisateurs du Open fest 2009, organise un examen de certification LPI le 8 novembre 2009. L'examen aura lieu en même temps que la conférence annuelle dédiée aux logiciels libres, la culture libre et le libre partage de connaissances. Fête incontournable de la communauté du libre, le Open fest est l'occasion d'écouter les exposés de ces collègues et amis mais aussi un lieu de rencontre et un lieu où sont présents les grands acteurs du libre comme les institutions de certification (LPI, Free BSD), l'éditeur O'reilly, etc. L'examen LPI aura lieu, pour la cinquième fois, au Centre francophone de Sofia qui accueille régulièrement les conférences mensuelles de Linux for Bulgarians.

L'examen se déroulera en-ligne. Il est dorénavant possible de se présenter au niveau LPIC 3 également (examens 301, 302 et 303).

Pour plus d'informations, contactez le responsable du CNF de Sofia.

Inauguration d'un PAI à Véliko Tarnovo

Deni — 2009-10-31T15:03:00Z

Un nouveau Point d'accès à l'information (PAI) de l'AUF a été inauguré le 30 octobre 2009 au sein du Centre francophone de documentation et d'infomation (CFDI) de l'Université de Véliko Tarnovo "Sts Cyrille et Méthode". Troisième PAI en Bulgarie, il met à la disposition de tous les universitaires de la ville la possibilité d'accéder aux différents services d'accès à l'information scientifique et techniques proposés par l'Agence : consultation de bases de données en ligne comme Frantext et Universalis, commande d'articles, organisation de formations sur la recherche d'information et la publication électronique.

La cérémonie a été ouverte par le vice-doyen de la Faculté des lettres de l'Université, M. Todor Mollov. La convention signée a été remise officiellement par M. Paissiy Hristov, directeur du Département d'études romanes à M. Petko Staynov, coordonnateur régional du programme « Apropriation des TIC par l'enseignement supérieur et la recherche » de l'AUF.

L'inauguration a été suivie par une présentation des services offerts aux chercheurs et enseignants ainsi qu'un aperçu des bourses et mobilités proposés par l'AUF aux étudiants et enseignants de ses universités membres.

Relations internationales et politique comparée

Administrateur — 2009-06-29T16:54:55Z

Programme de master en langue française - Relations internationales et politique comparée

Nouvelle université bulgare.

Магистърска програма на френски език - Международни отношения и сравнителна политика

Нов български университет

Film : 6 milliards d'hommes à nourrir

Alex — 2009-05-27T09:11:00Z

Да изхраниш 6 милиарда души : ежедневният труд на стопанските производители на планетата

За да се постигне това, преди петдесет години се появи интензивното земеделие и животновъдство. Но днес тази производствена система е остаряла. Прекалено много пестицидите замърсяват почвите ни, а ние се нуждаем от достатъчно време и природа, за да отглеждаме подобаващо животните.

От птичи поглед, между Париж и обработените равнини на областта Бос, от оризищата в Камарг до банановите плантации на Антилите, с полет над Монблан и Алзас, Ян Артюс-Бертран прави световна обиколка на устойчивото развитие и опазването на околната среда. Той ни показва невероятните богатства на нашата планета и се среща с хората, които предлагат решения в търсенето на нови балансирани модели на животновъдство и селскостопанско производство.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Nourrir 6 milliards d'hommes est l'enjeu quotidien des agriculteurs de la planète.

Pour y arriver, l'élevage et l'agriculture intensive sont apparus il y a cinquante ans. Mais aujourd'hui, ce système productiviste est dépassé. Trop de pesticides polluent nos sols et nous avons besoin de temps et de la nature pour élever correctement les animaux.

Du survol de Paris aux plaines cultivées de la Beauce, des rizières en Camargue aux Bananeraies des Antilles, en passant par le mont-blanc et l'Alsace, Yann Arthus-Bertrand poursuit un tour du monde du développement durable et de la protection de l'environnement. Il nous montre les incroyables richesses de notre planète et va à la rencontre de ceux qui proposent des solutions pour retrouver des modèles d'élevage et de culture équilibrés.

Contact : Alexandre Nedeltchev : +3592 946 10 75 / alexandre.nedeltchev@institutfrance.bg

SITES INTERNET

Les sites institutionnels internationaux

FAO, Organisation des nations unies pour l'alimentation et l'agriculture

OMS, Organisation Mondiale de la santé

Biodiversity International

PNUE, Programme des Nations Unies pour l'environnement

OCDE, Organisation de coopération et de développement économiques

Associations Internationales

Earthtrends of world ressources Institute (en anglais seulement)

Friends of the earth (en anglais seulement)

World Watch Institute